[скрытый текст]
Совместно с Чарли Своном (by Isabella Swan)
|
Случилось невероятное - в кои-то веки дружная семья Блэков в составе двух человек собралась вечером перед телевизором. Билли объявил, что руки его уже не выдерживают каждодневных заездов до дома Сью и он берет выходной. По такому поводу и я решил немного отдохнуть от роли принца в изгнании, а заодно побаловать свой организм чем-нибудь посытнее бутербродов.
По телевизору показывали запись финала Студенческой Баскетбольной Лиги прошлого сезона, который отец видел уже раз пять, не меньше, а посему смотрел одним глазом. Вторым он по большей части наблюдал за мной, изучающим потрепанный учебник механики.
- Сынок, в школу-то пойдешь? – неожиданность вопроса заставила меня вскинуть голову и долго молчать, меряя Билли недоумевающим взглядом. За последние месяцы я как-то успел позабыть о том, что я все еще школьник, а жизнь моя сосредоточилась вокруг старых легенд, вампиров, долга оборотней и любимой девушки. Которая, кстати, должна была сегодня позвонить – еще одна причина, по которой я выполз на свет божий.
- Не знаю пока. Не думал об этом – честно признался я, на что Билли понимающе хмыкнул. Вот за что люблю своего папашку, так это за отсутствие привычки строить из себя добродетель. Иной бы непременно закатил лекцию о пользе образования, а тут – полное понимание.
«Спасибо»
- Давай лучше реши, что приготовить тебе на…? – трель телефонного звонка не дала мне возможности договорить. Подскочив, как на пружинах, я кинулся к телефону
- Это Белла! – объявил я отцу, хотя тот уже и сам все понял.
- Да? – выдохнул я в трубку, приготовившись услышать родной для меня голос. Но это была не Белла…
- Джейк?.. - голос на том конце принадлежал её отц0у? и против обыкновения пропустил добродушное "сынок"? - Джейкоб, когда ты последний раз говорил или видел Беллу? Она звонила тебе сегодня? - тон шефа полиции походил скорее на допрос, чем на приятную вечернюю беседу.
- Д-да, Чар… мистер Свон, это я – растерявшись от такого облома, я все-таки сумел вовремя почувствовать по тону, с которым со мной начал разговор местный шериф, что обычной полушутливой беседой тут явно не пахнет. Что-то случилось… С Беллой!
«О, боже… нет…»
- Она звонила мне вчера вечером – быстро выпалил я звонким от напряжения, охватившего меня, голосом.
- Чарли, что… случилось? – голос мой заметно сел от волнения, и окончание вопроса я произнес едва слышно.
- Ничего, кроме того что я обнаруживаю дома записку от собственноq дочери о том, что она куда-то уехала «на некоторое время», но с ней «все в порядке»! - прогрохотал в трубку мужчина, гулко выдыхая, чтобы успокоиться. Видимо, его звонок другу дочери был слабой, но быстро развенчавшейся надеждой, на то что все не так плохо.
- Что?! – я почти выкрикнул этот вопрос в трубку. Нет, это невозможно… она не могла… она ничем не давала понять… я бы почувствовал. Липкое, противное чувство панического страха, порождающего самые страшные картинки, то и дело возникавшие в моей голове, начало свою экспансию на мое тело.
- Чарли… я приеду… держись – сдавленно пробормотал я. А что я мог еще сказать, если у самого ноги подкашиваются?
- Это... в этом нет необходимости, Джейк. Кажется, я знаю с кем она. Но её телефон отключен... - а номера того самого «с кем она»шеф Свон вероятно не знал.
- Я еду! – нетерпеливо перебил я отца Беллы – Никуда не уходи из дома – и отсоединился.
«Так, что же делать..?» - первым делом я метнулся в свою комнату, схватил лежащую на кровати футболку и натянул ее на себя. Скрип колес за моей спиной заставил меня обернуться.
- Джейк… - лицо Билли было встревожено – что случилось?
- Звонил Чарли. Белла пропала… - я тяжело выдохнул, надеясь, что неприятный, вязкий ком страха выйдет из меня вместе с потоком воздуха. Как бы не так…
- Я еду к нему – заявил я не терпящим возражений тоном, хотя едва ли Билли стал бы меня сдерживать. Он прекрасно знал, как дорога для меня была дочь его лучшего друга.
- Будь осторожен – вот что я услышал от своего отца прежде, чем выскочил из дома.
Те минуты, что я потратил на то, чтобы доехать до дома семьи Свон, позволили мне немного придти в себя. Во всяком случае, ко мне вернулась способность мыслить, а не просто трястись при виде картинок, которые мне услужливо подсовывало воображение. А еще мне очень сильно хотелось убить кого-нибудь… желательно, вампира, причем мне плевать, бывший он или настоящий. Но для начала мне надо было кое в чем убедиться…
Взвизгнув тормозами, я лихо осадил своего старого «коня» возле полицейской машины шерифа, выбрался наружу и бегом бросился к входной двери. От волнения я даже не сразу сумел попасть по кнопке звонка, а когда наконец попал, то вдавил ее с такой силой, что наверняка сломал.
- Чарли, это я! – услышав его шаги за дверью, нетерпеливо прорычал разъяренный волк внутри меня.
- Ох, Джейк... сынок, не надо было... - однако, дверь отворилась мгновенно, - Все равно ты не поможешь!.. - шеф Свон слабо напоминал немного сдержанного, но веселого мужчину со скованной улыбкой из под густых усов. Сейчас это был сжатый, собранный и напряженны комок нервов, с горящим ненавистью и одновременно бессилием взглядом.
- Это мы потом обсудим, помогу или нет – да, выглядел Чарли плоховато, даже усы обвисли. А еще я почувствовал себя неловко, проходя мимо него в дом, когда заметил, что теперь отец Беллы уступает мне в росте.
- Записка… Чарли, она у тебя?
- На столе, - глухо отозвался Чарли, подходя к телефону и набирая номер. Пальцы его дрожали, а трубку отец Беллы сжимал так, словно это она была повинна в том, что пропала девушка.
- Спасибо – кивнул я. Странно, но глядя на взволнованного мистера Свон, сам я с каждой минутой становился спокойнее, по-крайней мере – внешне. Хотя в ту секунду, когда я читал послание, оставленное Беллой, рука моя дрогнула
«Белла, как ты могла? Что же ты…»
Я разве что не лизнул этот клочок бумаги, надеясь отыскать хоть что-то… что-то, что позволит мне предъявить обвинение и наказать.
«Если, конечно, будет кого наказывать…» - эта мысль обожгла меня изнутри. Этот вариант я пропустил. Что, если возвращение Калленов было лишь временным, лишь инсценировкой? А теперь они, забрав Беллу, скрылись в неизвестном направлении? С их возможностями и деньгами не составит труда затеряться где угодно, земной шарик большой. Обратят Беллу, сделают для нее новые документы и…
«Стоп, Джейк, так ты далеко зайдешь…»
- Чарли, документы Беллы на месте, ты проверял? – тихо задал я очередной вопрос.
- Документы?.. - Чарли оторвался от трубки которая по прежнему вещала про отключенный телефон и хмуро уставился на парня. По сему его виду было понятно, что мысли разъяренного отца не заходили так далеко, не за границу штата.
- Паспорт и страховку она всегда носит с собой, - отозвался шеф и не продолжая, с места кинулся наверх, в комнату дочери, к прикроватной тумбе где среди прочей мелочевки хранились загранпаспорт, медкарта и какие-то справки о прививках. Ни заграничного паспорта, ни чековой книжки. Зло рыкнув, Чарли уже набирал номер:
- Майлз, это Свон. Да, дома. Нет не в порядке, черт подери. Майлз, срочно пробей по аэропорту Сиэтла документы Изабеллы Мари Свон. Да, я знаю, что это моя дочь! Жду!
«Документов нет, а значит… да ни хрена это не значит! Документы можно забрать для того, чтобы создать видимость отъезда»
Хорошо, что Чарли еще не окончательно спятил от переживаний и с ходу врубился в мою мысль. Все-таки молодец он, крепкий дядька. Шериф. Пока он общался с каким-то Майлзом, я прошелся по гостиной и уселся на диван. Меня терзала мысль о том, что Белла смогла поступить так… эгоистично. Не подумала об отце, не позвонила мне, а ведь обещала. И все из-за него…
- Эдвард Каллен – громко прорычал я имя своего счастливого соперника. Стоило ему вернуться, и все вновь полетело к чертовой матери.
- Ублюдок. Тебе конец. Что ж ты делаешь? Я ведь все равно найду ваше новое гнездо – словно в бреду говорил я, но так тихо, что со стороны казалось, что мои губы просто кривятся в беззвучных проклятиях.
- Какого черта?! - прогрохотал голос Свона на втором этаже, - Какой рейс? VT516... Время?! Ч-черт! Она... Как это не ей?.. Анна Смит?.. какая ещё?!... Спасибо, Майлс, я твой должник. Да. Нет! Не надо...
Послышались шаги и шеф Свон медленно спустился вниз, сжимая в руке трубку, словно ожидая, что она вот-вот зазвонит и из динамиков раздастся голос любимой дочери.
- Она улетела в 13:05, Вольтерра, Италия. - сухо доложил Чарли, с полным недоумения и отчаянья лицом, - Я не понимаю...
- А что тут понимать? – мертвым, лишенным эмоций голосом спросил я, мысленно помечая пунктик на глобусе.
«Италия, значит? Уже что-то… хотя, стоп, какого черта вампиров понесет в Италию? Ничего не понимаю…» - мысленно я был вынужден согласиться с Чарли. Неужели Белла просто решила поваляться на средиземноморском песочке вместе с этой тварью? И не придумала другого способа осуществить задуманное, кроме как убежать из дома?
«Не похоже на нее...»
- Романтическое путешествие вместе с любимым – выдал я версию для Чарли, хотя сам сильно сомневался, что дело тут в романтике. Разве что Белла окончательно спятила и наплевала на всех, кому она дорога. Верить в это не хотелось. Как и в то, что билеты в Италию – всего лишь способ замести следы, а сама Беллз может быть сейчас где угодно.
- Может быть, родственники Калленов пригласили… Смит – фамилия явно не итальянская. Но почему она не сказала вам? – я сам строил для Чарли версию, и сам же разрушал ее своими вопросами. В одном я был уверен – виновник всего происходящего мне хорошо известен.
- Беллз?.. - Чарли неверяще и убежденно посмотрел на парня, качая головой, - Нет, Беллз не уехала бы просто так. Не сбежала бы из дома, как последняя... - всплеснул руками Чарли, расписываясь в непонимании, - Джейк, у нее все вещи на месте! Нет только обычной сумки, с которой она каждый день ходит на работу! В комнате все нетронуто, словно в обычный день.
- Вещи можно купить по дороге, были бы деньги – я закинул руки за голову и поднял глаза на взволнованного, теряющегося в догадках мужчину, стоявшего напротив меня.
- Чарли, ты хочешь сказать, что это больше похоже на похищение?
- Я очень не хочу так думать. - сухо и четко отозвался Чарли, - Нет паспорта и чековой книжки. Зачем брать её, если она не собиралась сама за что-то платить?.. Она не берет её просто так. - глаза шефа смотрели куда-то в сторону, а в голове явно лихорадочно копошились мысли, никак не желавшие складываться в цельную картину, - Джейк, ты случайно не знаешь номер... Каллена?.. - последнее слово отец Беллы выдавив из себя, словно плевок.
«А-а-а, черт, Джейк – ты кретин…» - мысленно простонал я, а лицо мое приняло страдальческое выражение, словно у меня сильно скрутило живот. Вот до чего довела моя ревность. Почему я никогда не пытался узнать у Беллы его номер? Звонить бы я не стал, скорее руку бы себе отрезал, но номер должен был знать.
- Прости, Чарли, но я никогда не имел желания звонить этому типу. В сложившихся между нами обстоятельствах… - я не стал продолжать, зная, что мистер Свон и сам догадается, и опустил голову.
- Ох... Да, прости, сынок, - Чарли с сожалением глянул на парня, - Он должен знать, где она. Если он не знает и если он к этому не причастен... я ОЧЕНЬ СИЛЬНО удивлюсь.
- Чарли, а ты знаешь еще кого-то, ради кого твоя дочь готова на любое безумство? – мои губы скривились в болезненной усмешке. Ко мне снова вернулась эта боль, смешанная с яростью и обидой. А ведь я наивно полагал, что смог с ней справиться. Что время меня вылечило.
- По закону у тебя есть три дня. Потом ты объявишь Беллу в розыск, будешь искать ее и эту мразь. И если найдешь его раньше меня – засадишь его за решетку – сухо, излагая только факты, осведомил я его о том, что будет в ближайшем будущем.
- И два дня я должен сидеть и делать вид, что все нормально? - проревел Чарли, гневно глядя на парня, - Так. Ладно. - шеф опустил взгляд, сосредоточенно изучая потрескавшуюся краску на половицах, - Джейк, ты сделаешь мне большое одолжение если съездишь к ним. Я должен быть дома на случай, если она позвонит.
- Получается, что именно так. Ты же знаешь законы лучше меня, Чарли – я поднялся на ноги, подошел к отцу Беллы и положил ладонь ему на плечо. Ненадолго, правда. Не хватало еще, чтобы он заметил, что температура моего тела зашкаливает за сорок градусов.
- Оставайся дом,а я съезжу к ним и сообщу все, что узнаю.
«Если будет, у кого узнавать…»
- Спасибо, сынок. Огромное спасибо, Джейк. - глухо отозвался Чарли, - Я буду ждать.
Кивнув, я направился к выходу из дома. Хорошо, что Чарли закрыл дверь сразу же за мной, а не остался на крыльце наблюдать за тем, как я походкой среднестатистического зомби двигаюсь к машине. Сегодняшний день мог положить конец тому перемирию, которое некогда было заключено еще моим предком.
Что я собирался делать? Да ничего особенного. Обычное нарушение древнего закона, и расплатой за это могла стать моя смерть. Ставить под удар своих братьев я не собирался, а уж тем более я не желал обращаться к ним за помощью. Это личное дело, мое и Калленов, а остальные могут подвинуться. Сэм может сколько угодно лютовать и проклинать потом мою глупость, но эти твари в моем понимании первыми переступили границу дозволенного. И отвечать им придется передо мной. А я буду строгим экзаменатором, и если ответы мне не понравятся...
Я никогда прежде не бывал рядом с их домом, но точно знал, где он расположен. А даже если бы и не знал, то точно нашел бы по тому сладковатому запаху, что оставляли после себя кровососы. Слепая ярость привела бы меня туда лучше любого проводника или навигатора.
Есть ли у меня хоть один шанс уцелеть, если начнется драка? Я не был наивным глупцом, и сам же с уверенностью ответил себе, что шансов никаких. А драка начнется, если они не пожелают со мной разговаривать… или, если они, не дай бог, обратили Беллу. Но в этом случае моя смерть им ничего не даст, потому как на моем месте вскоре окажется вся стая.
На этой жизнеутверждающей мысли я и остановился, проведя остаток дороги с полным вакуумом в голове. И лишь когда я увидел их фамильный склеп, внутри меня полыхнуло чувство радости – в доме кто-то был. Больше всего я боялся, что меня встретят пустые стены обиталища кровососов. Вот это был бы действительно конец всему…
Заглушив мотор, я выбрался из машины. Помедлив секундочку, раздумывая, не проще ли решить все здесь, на улице, я все же приблизился к их двери и резко надавил на кнопку звонка.
«Так и быть, обойдемся без картинного выламывания дверей и проникновения в дом через окна… хотя не обещаю сохранить ваше имущество в целости»
- участник сейчас на форуме