TS | Chapter IV

18 августа 2004 года
среда, вечер

[совместно с Эдвардом Калленом и Мастером]

От того места, где мы высадили Эммета и Элис, мы ехали молча, и почти не переглядываясь. Заднее сидение машины, взятой на прокат в Сиэтле, было непривычным местом. Но я знала. Что Эдвард заботится о моей безопасности. О том, чтобы в отсутствии контроля родственников не причинить мне вред. Хотя я бы очень сильно удивилась, если бы Эдвард сорвался теперь... после 7-ми часов на замкнутом борту маленького частного самолета, который они умудрились нанять в Италии.

Я буквально ощущала как Эдвард осторожничает с каждым ненужным вдохом, как медленно и аккуратно втягивает теплый воздух салона, в котором витает так легко уловимый для него запах. Мой запах... моей крови и кожи, моих волос. Я не представляла как долго ещё он будет так отстранять меня. Как долго будет снова и снова твердить о безопасности и сохранности. Я не хотела ждать. Мне мучительно было осознавать каждую упущенную минуту...

Хотя, теперь я точно знала, что впереди у меня уйма времени...

Целая вечность.

Я не могла привыкнуть к этой мысли, я не могла осознать её. Не могла поверить, что все действительно разрешилось, что Эдвард действительно согласен и хочет видеть меня такой...

Но его взгляд не лгал.

Пусть его глаза были алыми как глаза Аро или Виктории, пусть они были глазами хищника и вампира... Но они не были на них похожи. Это были родные и любящие меня глубокие озера, покрытые сейчас пеленой этого красного марева, спрятанные. Их цвет отчего-то напоминал мне сейчас утренний романтический сюрприз - алую розу без шипов. Цвет его глаз был для меня похож на бархатистый оттенок её нежных лепестков.

Я видела в них только бесконечную любовь и нежность.

- Эдвард... - я взволнованно встрепенулась, напряженно выпрямляясь на сидении.

На пороге дома стоял отец.

Мы ещё только показались из-за поворота, и до подъездной дорожки было несколько десятков метров, но он уже стоял на дороге и взгляд не предвещал ничего хорошего.

- Эдвард, может тебе не стоит... высади меня здесь, я дойду...

Он вздохнул, не отрываясь, глядя на стоящего там Чарли.

- Нет, надо идти. Я должен все ему объяснить.

- Эдвард, это не обязательно и... - я затихла под его взглядом, невольно глянув на свой гипс и взволнованно поглядывая на отца, - Ладно, идем...

Он отпустил на секунду руль, ныряя рукой в карман, где лежал контейнер с двумя ячейками. Быстро вскрыв его, вытащил погруженные в раствор коричневые кругляши. Линзы в мгновение ока нашли свое место на его зрачках, Эдвард чуть поморгал, спрятал контейнер и, остановив машину, вышел. Открыл пассажирскую дверь, помог выйти мне. Я вышла, неловко перевесив сумку через локоть покалеченной руки. Гипс на запястье был не таким уж ужасным и большим. У меня были даже свободны последние фаланги пальцев. И они нервно дрожали от волнения, когда я пошла к крыльцу.

- Папа... - я несмело окликнула его.

- Белла… - усы Чарли зашевелились, словно он вот-вот готов был оскалиться. Глаза шефа полиции буквально прожигали нерадивую дочь, и с первой секунды было ясно, что мистер Свон не собирается уподобляться отцу из библейской притчи о блудном сыне. Взглядом профессионала он в течение нескольких секунд «прощупал» дочь, желая убедиться, что с ней все в порядке.

- Где. Ты. Была? – отчеканивая каждое слово, вопросил отец, и тут его взгляд заметил наконец, что с дочерью не все в порядке. Глаза мистера Свона полыхнули гневом и его тяжелый взгляд моментально переместился на лицо стоявшего позади Беллы парня.

- Что это такое?! – загремел Чарли, сбегая с крыльца вниз, и его палец в обвиняющем жесте указал на полосу гипса, «украшающую» запястье его дочурки.

- Это, мелочь, папа, я всего лишь упала... запнулась о камни на мостовой и... - я выпалила это быстро, чтобы не выдать ужасную ложь и чтобы скорее сказать то, что было гораздо важнее, - Папа, прости меня, пожалуйста. Я заставила тебя волноваться, я не хотела, я просто...

- Ах, ты просто?! – лицо шефа Свона побагровело настолько сильно, что казалось вот-вот – и его хватит удар.

- Ты просто сбежала из дома вместе с этим… - взгляд мужчины вновь сфокусировался на Эдварде, а губы в это время слегка шевелились, словно он выбирал наиболее красочный эпитет, которым мог охарактеризовать молодого человека. Рука полицейского инстинктивно потянулась к поясу, к которому были пристегнуты наручники.

- Назови мне хотя бы одну причину, по которой я не должен немедленно отправить тебя в участок? – прорычал Чарли, и пальцы его руки с такой силой сжались в кулак, что ногти вонзились в кожу ладони. Этот жест, казалось, несколько отрезвил разбушевавшегося отца. По-крайней мере, до него стало доходить, что в данную минуту шеф полиции вовсю нарушает общественный порядок.

- Белла, немедленно марш домой – он обратился ко взрослой дочери как к пятилетнему непослушному ребенку, - И ты… тоже… - прошипел он в сторону Эдварда перед тем, как резко указать рукой на дверь.

- Папа я не сбегала, - тихо, уверенно и как можно мягче возразила я, тем не менее следуя в указанном направлении, - Я оставила записку.

Я думала что все будет хуже и Эдварда вообще не пустят на порог, но судя по всему Чарли решил быть хоть чуточку сговорчивее. И я не знала кого в этом благодарить - Иисуса или хорошую для Форкса погоду. Хотя и во втором случае благодарить стоило бы высшие силы. Я умоляла только отца сдержаться от желания облечь гнев в физическую форму... умоляла, конечно, мысленно.

- Лучше не напоминай мне об этом клочке бумаги – стальным голосом предостерег Чарли от дальнейших попыток оправдать свое отсутствие оставленной запиской, которая якобы должна была успокоить любящего отца, который в данную секунду больше напоминал тюремного надзирателя, конвоирующего опасных заключенных в камеру.

- Итак… - сопроводив дочь и главного обвиняемого в гостиную, мистер Свон сквозь стиснутые зубы выдавил -… я жду подробного рассказа. А потом поговорим о твоем, Белла, наказании.

- Мистер Свон... - наконец-то подал голос Эдвард, озвучивая выдуманную по дороге легенду, - Простите нас, пожалуйста... Это моя вина. Я пригласил Беллу погостить в Италии у своей тети. Она на позднем сроке беременности, и перед тем, как лечь в больницу, позвонила нам и своим родителям - хотела, чтобы ребенок родился в присутствии всей семьи. Она слышала про Беллу и была совсем не против, чтобы я приехал с ней, а сама Белла увидела бы Рим собственными глазами... Но роды начались непзапланированного, и нам пришлось сорваться на три дня раньше. Я звонил Белле, предупредил ее об этом, сказал, что ей в таком случае ехать не стоит, но она все равно настояла...

- Папа, - я нервно дернула зубами губу, - Прости, что заставила тебя волноваться... Но все случилось так неожиданно. И я просто не хотела отказывать семье Эдварда и... я так хотела побывать в Италии. - я надеялась, что любовь к прекрасной стране не прозвучала фальшиво, - Я же никогда не была заграницей...

Зрачки Чарли сузились в ту же секунду, когда Эдвард открыл рот. Выслушав юношу с каменным выражением на лице, мистер Свон лишь кивнул, ни единым мускулом не продемонстрировав, что его растрогала жалостливая история о незнакомой ему «итальянской тетушке». А затем его немного потеплевший взгляд переместился на дочь.

- То есть, ты не хотела отказывать семье Эдварда, и ради этого решила пожертвовать нервными клетками своего отца? Очень мило с твоей стороны, Белла. Впрочем, об этом мы поговорим позже. Это наше личное дело… семейное – при этих словах Эдварду достался очередной мрачный взгляд.

- В таком случае, позволь узнать, почему ты мне не позвонила и не объяснила все по-человечески? Что, неужели не хватило времени на один звонок? – губы мистера Свона дрогнули, но на этот раз больше от обиды, чем от гнева, - Ты хоть понимаешь, о чем я подумал, когда мне сообщили, что билет в Италию на твое имя заказала абсолютно неизвестная мне Анна Смит?

- Пап, прости... - я мягко улыбнулась ему, жалостливо сведя брови, - но я даже сумку толком не успела сложить, а телефон отключенный валялся там на самом дне... Первое что пришло мне в голову, это оставить тебе записку. Прости, но я просто забыла про телефон.

- Ах, ты забыла… - угрожающе-спокойно протянул шеф Свон – ты, дитя двадцать первого века вспомнила о записке, но забыла о телефоне. Понимаю…

Молчание длилось всего-то с полминуты, но тишина была настолько звенящей, что хлопок, с которым правый кулак Чарли врезался в ладонь его левой руки, произвел эффект разорвавшейся бомбы.

- Знаешь, что я понимаю, дочь? – вновь закипая, вопросил отец – я вижу, что как только в твоей жизни появляется этот… субъект… – подбородком мистер Свон указал на Эдварда -… ты ни о чем кроме него не думаешь. Но, к счастью, у меня есть возможность исправить это - взгляд мужчины был неумолим.

Ощущение того, что все хорошо и что все под контролем стремительно таяло как первый робкий снег весной. Превращаясь в подозрительно грязные лужи на грязном асфальте. Я поняла - отчетливо и холодно, что угроза не миновала. Я стою вплотную к ней.

- Папа, мы с тобой уже обсуждали это... - тихо, но настойчиво начала я, вспоминая разговор полуторанедельной давности, - Я уже объясняла тебе, что ты можешь делать что угодно и это может быть тебе сколь угодно противно... но я люблю Эдварда!

- Да, мы обсуждали это – не стал отрицать Чарли, более того, он даже кивнул головой в знак согласия. И это несмотря на то, что ему явно очень хотелось после такого заявления вытолкать Каллена из дома, захлопнув дверь перед его носом, - Но мы не договаривались о том, что из-за своих чувств ты будешь делать глупости, Белла – голос отца вновь повысился и он нервно прошелся по комнате взад-вперед, - А поскольку я отвечаю за тебя… - он подошел вплотную к дочери и жестким, непреклонным тоном договорил -… я буду делать все возможное для того, чтобы оградить тебя от глупых выходок. Таких, как эта поездка в Италию, больше похожая на побег из дома барышни из девятнадцатого века.

- Папа, это не было побегом. Мы ведь с тобой обо всем договорились и кроме того, я оставила записку. - я примиряюще улыбнулась, но вышло довольно истерично, насколько я могла судить, - Папа, мне не зачем сбегать. Я люблю тебя и не хочу сбежать из дома. Это глупо... Не позвонить тебе тоже было глупо и я мне правда стыдно папа, но пойми.... Это уже случилось. Я не хочу портить с тобой дальнейшие отношения только из-за одной моей оплошности....

- За всяким проступком должно следовать наказание, дочь – тоном прокурора отчеканил мистер Свон и несколькими резкими шагами удалился к стене, - Тебе еще повезло, что вы вернулись до истечения того срока, который обозначил Джейкоб, и я не получил возможность упрятать твоего парня за решетку хотя бы на пару дней, хотя мне очень хотелось это сделать. Кстати, что у тебя с глазами? – Чарли подозрительно покосился на Эдварда.

Эдвард пожал плечами, и мне оставалось только поражаться тому как легко и непринужденно он соврал. Шефу полиции.
- Плохо спал этой ночью. Падает зрение... Я генетически предрасположен к слегка повышенному внутричерепному давлению. В наше время это обычное дело.

- И чем же ты занимался этой ночью? – забыв о всякой тактичности, вновь взвился Чарли и бросил быстрый взгляд на дочь, после чего на пару шагов приблизился к Эдварду, словно питая определенные намерения.- Белла? – сурово обратился он к дочери, требуя пояснений от нее.

- Папа, что ты хочешь от меня услышать?... - непонимающе нахмурилась я, потом в голове щелкнуло.

Все сложилось один к одному. Я поняла, что именно подумал Чарли. Ну конечно: побег, бессонная ночь... Он думал, что я убежала с Эдвардом, чтобы...

- Папа! - я взвилась, подскакивая с дивана и пылая щеками, - Как ты можешь?!

Эдвард был на удивление спокоен:

- Мистер Свон, при внутричерепном давлении проблемы со сном - это симптом вышеозначенного диагноза...

- Да, могу, Белла, черт возьми, могу! – слов Эдварда мистер Свон словно и не слышал, все его внимание было переключено на возмущенную его подозрениями дочь. Конечно, в этом отношении до сих пор претензий у него не возникало, но…

- Я – твой отец! Более того, я – полицейский. И я знаю, чем в большинстве случаев заканчиваются такие вот истории! – шумно выдохнув, Чарли пристально вгляделся в лицо дочери, - Ладно, тебе я верю. Прости, девочка моя – впервые он улыбнулся и притянул к себе девушку, заключая ее в объятия, - Никогда больше так не делай – тихо проговорил он ей на ухо.

Я хотела уже возмутиться, но Чарли одним движением сжал меня в объятиях. Мой ошарашенный взгляд расширенных глаз тупо уставился в стенку и рамки с фотографиями за его спиной, а я судорожно пыталась сообразить что послужило такой переменой и как отец поведет себя дальше.

- Я... - я закрыла глаза, успокаивающе выдыхая, - Прости что заставила тебя волноваться папа. Я правда, не хотела, чтобы ты переживал.... И надеюсь... ты не сказал маме? - в моем голосе появились укоряющие нотки.

Я старательно игнорировала его последние слова, под истерическое биение собственного сердца. Я знала, что когда оно навсегда остановится, я снова заставлю его волноваться, снова пропаду... И я снова сделаю ему очень больно. Но так будет лучше.

- Я же не самоубийца. Рене спустила бы с меня три шкуры. Ты же знаешь, что она поощряет глупости только тогда, когда сама ими занимается – вполне миролюбиво произнес Чарли, по-прежнему игнорируя присутствующего в комнате молодого человека, - Мне хватило того, что из-за тебя я поднял на уши всех своих коллег и обзвонил всех твоих знакомых, кто мог знать, где ты находишься – взгляд отца вновь посуровел, - Так что извини, но на какое-то время мне придется ограничить свободу твоего передвижения – а вот теперь Чарли вновь превратился из любящего отца в строгого стража закона и правопорядка, - А так же наказание коснется твоего бой-френда. Думаю, это будет справедливо.

Я радовалась, что отцу хватило сдержанности и догадливости оградить от стресса маму - нашу ранимую и бесшабашную, но слишком чувствительную маму. Которая кстати родила меня, когда ей было 18, но почему-то Чарли это будто бы не помнил.... Но вот следующие его слова меня совсем не радовали.

- Папа, что ты подразумеваешь под "временным ограничением свободы"? И при чем здесь Эдвард? - я нахмурилась, отстраняясь от отца.

- Как дочери полицейского, тебе стоило бы знать, что под этими словами я имею ввиду домашний арест – Чарли попытался смягчить приговор той формой, в которой он был подан, но был абсолютно серьезен.- А что до Эдварда… я думаю, что двух часов общения в день вам вполне хватит. Для начала – брови отца сошлись на переносице, давая понять, что никакие протесты не помогут.

- Домашний арест?! - я снова округлила глаза, возмущенно глядя на отца, - И "два часа для свиданий", но только "никаких передачек и в присутствии судебного пристава"?! Папа, я не малолетняя убийца и не сижу в тюрьме! Какого черта?!

- Сожалею, Белла, но таковы мои условия. Ты сама меня вынудила – на миг лицо Чарли как будто бы смягчилось, но тут же к нему вернулась прежняя холодность и собранность, - Оставить твой проступок без наказания я не имею права, и не хочу. К тому же, скоро вам в школу, и дома ты будешь проводить не так много времени.

- О, то есть по-твоему ты оказываешь мне одолжение? - я все ещё неверяще смотрела на Чарли, в котором читался исключительно образ шефа полиции, - Папа, это... - я не могла найти слов для того, чтобы описать все что чувствую.

Мне предстояло вытерпеть ещё две недели из которых видеть Эдварда я буду два часа в день и судя по молчеливому согласию Чарли - только в его присутствии. Учитывая, что я лишилась работы в последние дни... мне предстояло сходить с ума в одиночестве.

Хотя...

Теперь Эдвард снова владеет суперскоростью и суперслухом. У нас будет гораздо больше времени вместе.

Но сам факт...

Да, я была виновата. Да я совершила ошибку. Я не отрицала этого.

Но лишать меня возможности видеться с Эдвардом... Неужели Чарли так плохо помнил бессонные ночи?

- Хорошо, - отчеканила я, гневно глядя на отца, - Тогда мы с Эдвардом поднимемся наверх. Не хочу терять зря свои два часа.

- Полагаю, вам будет вполне комфортно здесь, а я удалюсь на кухню. Мне так будет спокойней, а вы поговорите – в большей степени эти слова относились к Эдварду, к которому и повернулся лицом Чарли, произнося эти слова. Хотя с куда большим удовольствием он выпроводил бы этого типа на крыльцо. Но Белла достаточно покорно приняла свою участь, и по этому случаю мистер Свон решил немного смягчить режим, и не упирать на то, что вместе ребята провели последние сутки, а так же на то, что Каллен уже как полчаса присутствует здесь.

- Время пошло – Чарли постучал пальцем по стеклу наручных часов и в самом деле направился в сторону кухни. Однако на пороге он остановился и вновь бросил взгляд на дочь.- Позвони Джейкобу, Белла. Парень здорово за тебе переживал – и мистер Свон удалился.

Я проводила отца гневным взглядом, старательно пытаясь утихомирить бешеный ритм сердца. Я не могла поверить, что это происходит. Что меня сажают под домашний арест... Да я с детства не была под домашним арестом. Хотя... я и в детстве то под ним не была! Я всегда была примерной дочерью, я никогда не делала глупостей и была ответственной.

До прошлой зимы. До января, когда я переехала в этот городишко и не перевернула свою жизнь вверх тормашками. Я могла сколько угодно не желать признавать это, но Чарли был прав. Я наверняка заслужила наказание... и я действительно думала об Эдварде больше, чем о чем-либо в моей жизни. Но я ведь не перестала быть хорошей дочерью! Даже в безумные месяцы моего одиночества я так же убиралась, готовила, ходила в школу и на работу, я занималась счетами, и всем чем угодно было нужно... я делала все. Я заботилась о папе.

Обреченно присев на край дивана, я все ещё смотрела на проем кухни, когда шепотом и беззлобно пожаловалась серым голосом:

- Это несправедливо...

- Это понятно с его стороны, - переиначил Эдвард. - Я-то думал, что будет хуже...

- Конечно. Приковать меня наручниками к батарее, и запретить видеться с тобой было бы в самый раз! - вспылила я, все ещё гневным шепотом.

- Нуууу... Приблизительно такого исхода я и ожидал...

- Ожидал?! - я потрясенно посмотрела в глаза Эдварда, тщетно пытаясь отыскать за грязным цветом камуфляжа искорки иронии, но кажется он был серьезен, - Эдвард, я не преступница! И я почти совершеннолетняя! Я никогда не сбегала из дома и не терялась. Я всегда была примерной дочерью. Почему я хоть раз в жизни не могу куда-то уехать? Другие ещё в средней школе сбегали на дискотеки под предлогом ночевки у подружек! Я - никогда. И даже сейчас я оставила записку.

- В этом-то все и дело... - не улыбнувшись произнес он, - Твои родители привыкли к тому, что ты ответственная, что безумства - это не твое... Поэтому спонтанные, неразумные поступки с твоей стороны действуют еще сильнее, чем в других семьях, где дети именно что под предлогом ночлега у подружек сбегают на дискотеку...

Я поджала губы, опуская взгляд... Больше всего мне сейчас хотелось спрятать лицо в ладонях. Но я только могла кончиками пальцев потереть прикрытые веки и почувствовать нудную, монотонную головную боль. Она была здесь все время, просто я не чувствовала до этого. Сосредоточенная на том, чтобы пережить этот разговор, пережить все что происходило последние сутки...

- Эдвард... Я...

- Что такое? - тут же всполошился он, подходя поближе.

- Просто... я устала. - старательно разлепив глаза, я посмотрела на его обеспокоенное лицо, - Прости, но мне лучше, наверное, поспать... Все нормально, я просто успела.

Я действительно чувствовала эту усталость. Комом навалившуюся на меня. Но я не хотела остаться этим вечером одной... Меньше всего я хотела засыпать в одиночестве, без Эдварда. И я знала только один способ как его попросить об этом, не ставя в известность Чарли.

Здоровая рука выискала телефон из недр сумки и старательно начала набирать короткое сообщение, продолжая говорить.

- Мне нужно немного поспать, я не привыкла к такому числу перелетов.... - я сунула Эдварду экран телефона.

«Я буду ждать тебя наверху.»

Он медленно вдохнул через нос. Выдохнул через рот. Я видела как он сомневался. Словно, под грудиной что-то дрожало его, нервируя. Осознание того, что он - новообращенный?.. Патологичный, неправильный, слишком уж тихий... но новообращенный. Я облегченно выдохнула, когда палец Эдварда нажал на красную трубочку отбоя, и он медленно кивнул.

- Спасибо за выходные, Эдвард. - я улыбнулась ему, с благодарностью глядя в глаза, - До завтра?

- Да... - он чуть помедлил, но все-таки сделал шаг ко мне, нежно обхватил шею рукой и поцеловал в лоб, - Пока... До свидания, мистер Свон!

- Уже уходишь?– донесся со стороны кухни немного насмешливый голос Чарли, а вскоре и сам шеф местной полиции возник в дверном проеме.

- Что ж, до скорой встречи, Эдвард – достаточно любезно попрощался мужчина, выражение лица которого немного смягчилось, и красноречивым взглядом указал в сторону двери.

- До свидания, - повторил Эдвард, чуть склонив голову в прощальном жесте. Бросил последний взгляд на меня и, не оборачиваясь, вышел.

Мягкий щелчок замка входной двери оповестил о том, что Эдвард Каллен покинул обиталище семьи Свон. Чарли прошелся по гостиной и устроился в кресле, то и дело бросая быстрые взгляды на дочь.

- Белла, я хочу чтобы ты знала… твой арест – это вынужденная мера – немного смущенно кашлянув, мистер Свон пришел к выводу, что лучше сменить тему.

- С твоей рукой все в порядке? Может, отвезти тебя в нашу больницу?

- Да, все нормально. Мне дали анальгин... и я привыкла к переломам. - я попыталась усмехнуться и прикрыть раздражение самоиронией, - Прости, что заставила тебя волноваться, папа. Я... пойду, лягу пораньше... - я опустила взгляд, не желая выдавать очередную ложь.

Я еще не умела так виртуозно врать. Я никогда не умела врать. Но мне пора было учиться...

- Конечно, иди, отдохни – Чарли кивнул и провел ладонью по лбу – Принести тебе что-нибудь поесть?

- Нет, пап, я поела в самолете. Спасибо. - я поднялась, понуро поднимаясь наверх.
Не знаю почему - от усталости или этого жуткого вранья, но моя голова просто разваливалась. Я хотела поскорее очутиться наверху, в спасительной прохладе объятий Эдварда. И просто отдохнуть.

- Спокойной ночи, - погромче бросила я через плече, прежде чем закрыть дверь своей комнаты.

- Спокойной ночи, дочь – донесся снизу спокойный голос отца, а через несколько секунд оттуда же донеслись приглушенные звуки включенного телевизора.