TS | Chapter IV

4.09.05:

У меня было не так уж и много времени. В Форкс дорога была заказана, до Сиэтла было слишком далеко - я,может, еще успею передумать... хотя вряд ли. Но, так или иначе, в мегаполисе появляться у меня тоже никакого желания не было.
Оставался Порт-Анджелес...
В конце-концов, чем он хуже? Небольшой городок, для меня - пятьдесят минут хода на пределе...
Но все разрешилось еще раньше, на бензоколонке у шоссе, в соседнем здании с которой находился круглосуточный мини-маркет.
Остановившись, я кинул на асфальт кроссовки, зажатые в руках во время бега, обулся и зашагал уже как человек к освещенному пятачку.
Зазвенел прибитый над порогом колокольчик, и пожилой латиноамериканец, вздрогнув, сбросил с себя паутину дремы.
В кармане джинс завалялось несколько мятых купюр, и я протянул мужчине мятую двадцатку, тыкая в металлическую решетку с сигаретами.
- Синие "Винстон" и зажигалку...
Латиноамериканец насупился, глядя на меня, словно желая спросить, есть ли мне восемнадцать. Я тоже поджал губы - нет вот уже сотню лет, и не будет никогда...
Но заминка длилась не больше трех секунд - похоже, его убедило кольцо на моем пальце. Молча сграбастав деньги, он протянул мне запрашиваемое.
Я чуть помедлил кивнул за витрину, в сторону ржавой будки в метрах десяти от магазина.
- Я могу воспользоваться телефоном?
- Эрр... - сомнительно изрек мужчина, но все-таки утвердительно мотнул головой.
Хорошо...
...как думал в первую секунду.
Потом эта мысль приобрела вопросительный оттенок.
Хорошо ли?..
И что я собираюсь делать?..
Вернее...
Как я собираюсь его вернуть? Естественно, я не смогу сделать это сам. Уж кого-кого, но меня Джейкоб будет слушать в последнюю очередь. Плюс ко всему он так далеко, что, даже сконцентрировавшись, я не смог поймать его мысли в округе. Прощального письма он не писал, открытки слать ленится...
Самоирония. Уже лучше. Значит, мозги начали работать.
Я медленно добрел до телефонной будки и вскрыл сигаретную пачку.
Хорошо,тогда продолжим.
Что у нас есть?..
Обозленная стая под боком - раз. Обиженный и посланный оборотень - два. Необходимость все как-то уладить - три... Я вздохнул и сунул в рот сигарету. Поджег ей кончик, наконец-то затянулся...
Никотин немного притупил взбесившееся нутро, кричащее про то, что я неправильно выставляю приоритеты.
Нет...
Я должен быть спокоен и собран, иначе я сойду с ума.
Хотя бы сейчас...
Хотя бы пока есть шанс...
На следующую затяжку мое чувствительное сознание обиделось и замолчало. Я подавил вздох облегчения.
Как хорошо быть бесчувственной ледяной глыбой...
Это помогло.
Я вспомнил кое-что очень важное.
Забравшись наконец-то в будку, я зажал сигарету губами и начал крутить цифровой диск древнего аппарата, набирая номер. Телефон я помнил наизусть.
Гудки казались ревом сирен, а паузы между ними - настоящей вечностью. Когда, наконец, на том конце провода щелкнуло, я готов был уже умереть, не дождавшись ответа...
- Да?..
Сонный, хриплый, несколько недовольный голос. А то, в середине ночи-то...
- Сет... - еле выдохнул я в трубку, чуть не подавившись дымом.
- Эдвард?.. - удивленно спросил мальчишка уже более бодрым голосом. - Ты так рано. Я понимаю, что вы не спите, но...
- Прости, - почти совсем искренне извинился я.
- Эд?.. Что-то случилось?..
Я только вздохнул на легкую, настороженную тревогу в его голосе.
- Сет, ты знаешь, где Джейкоб?..
Повисла неприятная, давящая тишина. Сет молчал, а я даже не мог сказать точно, обдумывает ли он мой вопрос, подозревает что-то или просто недоумевает, с чего бы мне им интересоваться...
- Нет... - наконец-то выдохнул он. - Я не видел его с самой вашей свадьбы...
Удивительно, что Сет после этого продолжает разговаривать со мной. Он смотрел на повисшую между мной и Джейком ситуацию объективно, стараясь не принимать ничью сторону, хотя по его голосу я могу понять,что на своего Старшего Брата он все-таки в обиде.
- Сет... - Надо попытаться. По крайней мере, если и есть хоть какой-то шанс,то вот он. - Мне нужна его помощь... хотя, даже не совсем помощь... В общем, он нужен.
- Зачем?..
Я одним затягом скурил сигаретину до фильтра и размазал ее по стеклу будки. Достал следующую.
- Белла зовет его... - наконец-то произнес я.
На том конце провода молчали.
- Сет, пойми... Она простила его, и теперь ее терзает совесть...
Не то. Совсем не то...
- Она прогнала его и вышла замуж за тебя. - Голос Сета пронзал меня каленым железом, но я уже морально подготовился к этой пытке. - А теперь она хочет его видеть... чтобы снова помучить и выкинуть?..
Надо говорить другое... больше... иначе шанса больше не будет...
- Сет... - Сколько я уже раз за последние пять минут назвал его по имени?.. - Она в беде. И если мои опасения подтвердятся, то она...
Я зажмурился, сжимая зубы и стирая в кляксу еще одну сигарету.
Нет...
Я не смогу произнести это слово.
Сет молчал. Долго, напряженно... Честно говоря, я давным-давно уже ждал услышать короткие гудки в трубке, но мальчик все еще был на связи. И опять пытал меня молчанием...
- Что ты хочешь?.. - наконец-то спросил он.
- Я прошу тебя связаться с ним...
- Я не знаю, где он.
- Ментально, Сет. Через волчью ипостась. Прошу тебя... Передай ему, что Белла в беде, что она просит его приехать к ней... скажи... - Я сглотнул, не зная, как лучше сказать. - ...скажи, что она просто хочет поговорить. С глазу на глаз. Никто не заставляет его снова рисковать жизнью или своим сердцем. Просто приехать и поговорить. Она все еще человек...
Сет вздохнул.
- Хорошо, Эд... Я постараюсь найти его и поговорить, хотя-я... я бы не рассчитывал на успех.
- Можно просто попытаться...
- Да. Я и попытаюсь. Как в ответ за то, что ты тогда спас Джейкоба, я выполню твою просьбу.
Я замер, сжав трубку у уха.
Сет говорил про лечение Джейкоба после битвы с новорожденными?..
Но спросить его об этом я уже не успел - в трубке красноречивым завершением разговора звучали короткие гудки...